таможенный режим таможенного склада

[игорь3]

как принято переводить по таможенным режимам :
таможенный режим таможенного склада

контекст
если в стране вывоза товар до экспорта в Российскую Федерацию помещался под таможенный режим таможенного склада либо иной таможенный режим, не предусматривающий уплаты налогов

[переводчик]

сustoms regime/treatment - таможеный режим

[Игорь№]

А таможенный склад,

плииз?

[переводчик]

спец термин не найден, скомпануй что-нить из двух слов

[:)]

таможенный склад -- customs bonded warehouse, customs warehouse

[Aiduza]

To the best of my knowledge, "bonded warehouse" - это СВХ, т.е. "склад временного хранения".