 |
|
link 12.12.2005 21:49 |
|
Subject: помогите перевести: кто знает как будет труды (урок в школе) на английском языке ed. кто знает как будет труды (урок в школе) на английском языке
|
|
link 12.12.2005 21:53 |
| handicrafts |
|
Handicraft (этот вариант активно пропагандируют наши учебники) также встречала Craft and Design |
|
link 12.12.2005 22:00 |
| смотря какие цели преследует переводчик. по моему, тут уже дело вкуса. |
| Industrial Arts |
| Manual Work |
|
handicraft- младшая школа Cooking and Household Arts/Craft and Design- для девочек в старших классах Industrial Arts-для мальчиков в старших классах |
| You need to be logged in to post in the forum |