flanged on at the top med.

[ot-girl]

Контекст:
идет описание аппарата... The vessel is cylindrical, with a hemispherical bottom and with one of the following dimensions and capacities: бла-бла-бла. Its sides are flanged at the top.

Я вроде понимаю, но вот как это по-русски? :/ :)

ЗЫ. Аппарат для анализа таблеток в медицине.

[Enote]

ИМХО
Сосуд имеет цилиндр. форму, с полусфер. дном; его возможные габаритные размеры и емкость перечислены ниже: 0000
(Боковые) Стороны сосуда снабжены фланцами сверху.

[ot-girl]

Спасибо!