нефтяники, ау! Помогите плиз oil

[Almira]

Помогите с переводом, ничего не понимаю в нефти. Это отрывок из резюме. Должность: руководитель буровых работ.

Well Service Blowout Prevention
H2S Alive
First Aid
Special Oilwell Boilers Certificate
Confined Space Entry
Fall Rescue for rig work
Fall protection for rig workers
Hazardous Materials Management (BJ course covering TDG an WHIMIS)

Спасибо за помощь.

[YuriyB]

Я так понимаю это список пройденных курсов.

H2S Alive - курс по сероводороду
First Aid - курс по оказанию первой медицинской помощи
Confined Space Entry - курс по проведению работ в замкнутых объемах
Fall Rescue for rig work - курс по защите от падений при проведении работ на буровых установках
Fall protection for rig workers - защита от падения для работников буровых установок
Hazardous Materials Management - контроль за опасными материалами

[Spectra]

поддерживаю!

[Codeater]

Confined Space Entry - работа в ограниченном пространстве

[Almira]

Ой, спасибочки!

[gel]

1.Противовыбросовое оборудование.
2.Сероводород.
3.Оказание первой помощи.
4.Спец. сертификат по бойлерам.
5.Работа в ограниченном пространстве.
6.ТБ при работе на буровой (операции по спасению).
7.Профилактические мероприятия для работников.
8.Работа с опасными материалами.
имхо