 |
|
Subject: изъять пропуск Подскажите, пожалуйста, как лучше сказать "изъять пропуск"?to withdraw pass? |
| одназначно нужен какой-нибудь контекст |
| Вполне катит, imho. |
| Требуется изъять пропуска у нарушителей. |
|
тогда Brains прав или The violators are required to surrender their passes |
| imho - the offenders are required... |
|
the (policy) offenders/violators must be stopped from using their passes. the violators' passes must be revoked. imho |
|
withheld? withdraw, как-то больше со снятием денежек ассоциируется... |
|
link 12.12.2005 14:08 |
| reclaim/take away |
| You need to be logged in to post in the forum |