DictionaryForumContacts

 Mausinda

link 8.12.2005 16:49 
Subject: insurance shall be maintained in effect
The insurance shall be maintained in effect by Lessee as long as Equipment is leased by Lessee hereunder and shall be continued in force until all Equipment is redelivered to TRL.

Помогите, пожалуйста, перевести начало предложения, никак не пойму что тут значит "maintained "

Спасибо

 Irisha

link 8.12.2005 16:51 
Грубо говоря, арендатор обязуется обеспечивать (наличие/действительность) страхового покрытия на протяжении всего срока лизинга оборудования по данному договору.

 kintorov

link 8.12.2005 16:52 
обеспечивает действительность

 Mausinda

link 8.12.2005 16:59 
СПАСИБО!

 

You need to be logged in to post in the forum