сульфовосстанавливающий O&G

[marushka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
подавления планктонных и адгезированных клеток сульфатвосстанавливающих бактерий в системе поддержания пластового давления;
нефтепромысел
Заранее спасибо

[Aiduza]

"sulphate-reducing", могу заверить.

[marushka]

существующий термин ?
:) Спасибо

[D-50]

agreed with Aiduza

[marushka]

thanks for the great help !!!
I will post some more questions, cause I still translate :)(from the same topic... oil&gas)

[Aiduza]

Marushka, смотрите здесь, например, если мне не верите :)
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&a=ShowTranslations&s=sulphate reducing&sc=312&L1=1&L2=2

[Aiduza]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&a=ShowTranslations&s=sulphate+reducing&sc=312&L1=1&L2=2