Difference among 1) rating 2) scoring 3) ranking

[edward]

Стандарт ISO, статистический анализ результатов экспериментов. "Although analysis of variance is appropriate for scoring, it is not appropriate for some form of rating".
Ranking - ранжирование
Rating - классификация
Scoring - оценивание (численное)?

[2pizza]

а вот посетите сайты наших уважаемых рейтинговых агентств - Эксперт РА, Интерфакс.
они вовсю юзают рейтинг и рэнкинг. как я понял(за точность не ручаюсь)
Рэнкинг - какое место некто занимает среди других нект. в принципе ранжирование тоже встречалось.
Рейтинг - некая стандартная оценка (напр. АА, BB-), обозначающая определенные параметры - т.е. просто сокращенное представление некоторого набора этих самых параметров.
scoring - по-русски не встречал, но имхо, так, как вы сказали. оценка в числах (напр. 4.9876 из 5.0000)
А вообще-то, если это стандарт ISO, то какой - там и нужно читать, что да как. А перевод - в яндексе можно проверить.