 |
|
Subject: поручение на погрузку Собственно сабж. Речь о документе, выдаваемом выпускающей таможней в порту погрузки. Help plz!
|
| shipment order IMHO |
| МТ дает "разрешение таможни на погрузку" - stamp note |
| спасибушки! Как же я в МТ просмотрела? Со страху наверное - срок перевода как всегда "вчера"... |
| Поручение и разрешение - две совершенно разные вещи. Проверьте. Отправитель может давать поручение транспортной компании (shipping order), а таможня - разрешение (release note или stamp note). |
| Нет, здесь речь именно о таможне, так что stamp note прокатывает. Спасибо всем. |
| You need to be logged in to post in the forum |