Помогите пожалуйста перевести law

[flower]

the work connected to the Volcker Report on the Iraq Oil for Food Scam

[Будьмо]

http://images.google.com.ua/images?hl=ru&q=Volcker &sa=N&tab=wi

[flower]

Спасибо, а как тогда перевести the Iraq Oil for Food Scam

[Mo]

мошенничество в ходе реализации программы "Нефть за продовольствие"

ИМХО

[49r]

по памяти: "афера/мошенничество в программе для Ирака 'Нефть в обмен на продовольствие'"

[flower]

Большое спасибо всем за помощь. Помогите перевести time-bound schedule

[Mo]

ускоренный график ?
(контекстом побалуйте в следующий раз))

[flower]

Вот контекст : he has been assigned the task by the Minister for preparing a report for him within a time-bound schudel.

[Enote]

IMHO
просто В заданный срок

[Enote]

точнее - В ограниченный/короткий заданный срок

[flower]

Спасибо, и последняя просьба I need to get an order on the Time Schedule

[mahavishnu]

Ещё:
time-bound = pressed for time
processor-bound = зависящий от скорости работы процессора

[mahavishnu]

Три раза спасибо - это много. Незачем!