People and products working together

[123455]

(food products)

Вот такой незамысловатый девиз.
Может кто-нибудь сможит предложить красивый звучный перевод?

[tumanov]

Продукты народ
движут вперед!

[tumanov]

Союз с продуктом с огорода
весьма полезен для народа!

[tumanov]

Вместе вперед!
Продукты и народ!
:0))

[123455]

Прытко. Но как нибудь по литературней надо.

[Mo]

Человек и пища неразлучны!
:-)
(вспомнились вывески на 12-этажках: Народ и Партия - едины!)

[123455]

Ну вы блин даёте

[D-50]

Mo, LOL ;-)

[алекс-андер]

БРЕ(Н)Д:

Народ и партия едины
В тиши дневных и ночных баров,
В сетях глобальной Паутины,
Коль эта партия товаров!

[Irisha]

Едим на рабочем месте
А без еды - и ни туды, и ни сюды (или не? - причешите)
Человек работает на продукты, а продукты - на человека
Сорри. :-)

[tumanov]

Но как нибудь по литературней надо.

это как?
в таком духе что ли?

если хочешь быть сухим
в самом мокром месте,
покупай презерватив
в главрезинотресте!