помогите, пожалуйста перевести на английский

[v.poleno]

фирменный поезд
фиксированная телефонная связь

[Dod]

Fixed line phone
or PSTN - public service telephone network

фирменный поезд - наша реалия (ИМХО), попробуй - improved service train :-)))

[Dod]

Только что спросил у носителя языка как объяснить "фирменный поезд" и он предложил:

Soviet-style traines v. European-style traines

[10-4]

First-Class Train

[poLenin]

Dod и 10-4, благодарю за помощь.