DictionaryForumContacts

 lavazza

link 6.12.2005 10:42 
Subject: its entirety

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Можно ли это предложение перевести просто:
Обязательства по даному регламенту распостраняются на все государства-члены.
или упоминание о its entirety является обязательным?

 Turk

link 6.12.2005 10:44 
ну, наверное, в полном объеме, как-то так. имхо

 felog

link 6.12.2005 10:46 
ДаНастоящий Регламент имеет обязательную силу во всей своей полноте и применяется прямо в отношении всех Государств-членов.
http://cfp.pca.uz/idc_docs/tacis/finmem/reglament.rtf

 

You need to be logged in to post in the forum