Property details

[Lavrin]

Жилищно-эксплуатационные характеристики в Канаде:
1) Ensuite - ??
2) Master Ensuite –
3) 4pc Ensuite Bath –
4) 2pc Bathroom –
5) Recreational, Games room -
6) Great room – большая комната
7) В living room что за “ceramic sinks”? -
8) exterior potlights – внешние габаритные огни??
9) Premium lot (note size) multi-level… - высшего качества земельный участок […] под застройку многоетажек?
10) walkin closet – писюар?

[felog]

10) walkin closet – писюар?
неплохая шутка под вечер
А человек за бортом Вы не смотрели
просторный (стенной) встроенный шкаф встроенный шкаф (с человеческий рост)

[Enote]

Да, с клозетом весело:)))
рс = штук
5) комната для игр и отдыха
7) керамические раковины
9) многоуровневый (т.е. не плоский)(обратите внимание на размер)

[felog]

1) Ensuite - номер класса "люкс"
2) Master Ensuite - номер класса "люкс" высшей категории
3) 4pc Ensuite Bath – ванная в номере люкс (4 шт.)
4) 2pc Bathroom – ванная комната (2 шт.)
5) Recreational, Games room - комната отдыха и игровая комнната

[Truth Seeker]

C ensuite нужно быть осторожным, это может означать просто ванную комнату при спальне, а может и весь "ансамбль": cпальня с отдельной ванной комнатой
Master refers to the biggest bedroom in the house.
3) 4pc Ensuite Bath – ванная комната при спальне с 4 предметами сатнехники (ванна, туалет, душевая кабина и раковина)
4) 2pc Bathroom – то же что и в 3 однако в наличии имеются только туалет и раковина
6) Great room – a large room usually combining several functions (as of a dining room, living room, and family room)
7) В living room что за “ceramic sinks”? - а Вы уверены что это в living room? Приведите пожалуйста все предоложение.

8)potlights – cм картинку http://images.google.ca/imgres?imgurl=http://www.royalhomes.com/options/lights/images/41636.jpg&imgrefurl=http://www.royalhomes.com/options/lights/41636.html&h=450&w=320&sz=9&tbnid=AAAJ9U8Pc48J:&tbnh=124&tbnw=88&hl=en&start=2&prev=/images?q="potlights"&svnum=10&hl=en&lr=&sa=N
"exterior" значит они используются для наружного освещения, (часто под козырьком гаража)

[Chewbacca]

Truth Seeker прав. Нужно поосторожнее с ensuite
felog, у меня их 2 дома, а я живу не в отеле :-)

Lavrin, загляните сюда, найдете много терминов по property. используйте поиск внутри сайта
http://www.findaproperty.co.uk/

[_***_]

walkin closet - это по-русски иногда называется кладовка (но не та, которая при кухне) - маленькая комнатушка, в которой находится гардероб.

[trix]

Думаю, что 4рс указывает именно на количество предметов сантехники, но набор предметов может быть разным, например, toilet, bidet, sink and shower или 2 sinks, bath, toilet, bidet...

[Lavrin]

Да, с "walkin closet" прокол (мягко говоря) у меня вышел...
Ниче не поделаешь: суббота, вечер...
А “ceramic sinks” таки, припоминаю, перечислялись в этой living room, то-бишь в гостинной (но я уточню).

[Chewbacca]

в Англии это называют Walking cupboard, но суть та же. Маленькая кладовка, но в которую действительно можно войти :-)

[V]

walk-in,
not "walking"
:-)