выражение "книга готовится к публикации" journ.

[Audice]

Пожалуйста, помогите перевести на Английский
выражение "готовится(подготавливается) к публикации".

Выражение встречается в следующем контексте:
В данный момент 3-е издание книги X под редакцией профессора N готовится к публикации. Книга уже выдержала 2 издания и ...

Огромное спасибо всем, кто сможет чем-либо помочь!

[felog]

The book is on the way to be relased (имхо)

[Wass]

prepare for print/publication?

3rd edition is in print?

[Audice]

Уточнение:
Под "готовится к публикации" я имею ввиду то, что над ней еще идет работа. То есть книга еще не прошла стадию редактирования и до печати еще далеко.

Большое спасибо!

[felog]

How d'U roll with the book is in the pipeline/being revised for release/publication

[Wass]

хм.. так это же 3е издание - оно доработанное-переработанное?

[kath]

The 3rd edition of the Oxford Russian-English Dictionary, edited by Unbegaun, is currently in the works. (It will be ready for publication on... The release date is scheduled for .../etc)

[Audice]

Огроменное спасибо!
Считаю вопрос закрытым.