 |
|
Subject: plz HELP Как перевести President во фразе President for homeland security (USA)Спасибо |
|
http://www.whitehouse.gov/news/releases/2001/10/20011008.html The President will establish the Office of Homeland Security that will be headed by the Assistant to the President for Homeland Security -- Governor Tom Ridge. по внутренним делам? |
| HOMELAND SECURITY - национальная безопасность, а должность President? |
|
А что, Гугль у Вас не работает? Поломался? Министерство внутренней безопасности http://www.agentura.ru/dossier/usa/dhs/ |
| Не существует такой должности, KM. раз уж Вы готовы выполнить за аскера то, что обязан делать он сам, то хоть не сбивайте беднягу с панталыку. Ему и без того плохо (Вы по ссылке сходите или сабж прогуглите). :-( |
| О, простите, так это Ваше собственное творчество… Всё, ушёл молиться. |
| Brains, благодаря Вашим великолепным замечаниям я наконец поняла, что имелось в виду, правда, ссылка мне в этом не помогла |
|
link 2.12.2005 13:41 |
| Assistant to the President [for Homeland Security] |
| You need to be logged in to post in the forum |