процессы, катализаторы для которых могут...

[маус]

Помогите пожалуйста, перевести предложение. Все слова занкомые, но предложение не удается :(

Просим Вас уточнить перечень процессов нефтепереработки и нефтехимии, катализаторы для которых могут регенерироваться по предлагаемой Вами технологии.

Спасибо

[felog]

Please specify the list of oil distillation and petrochemical processes wherein catalysts could be regenerated in line with your technology (имхо)

[мilitary]

Please provide us (если его до этого не было) the list of refining and petrochemical processes using catalists that can be regenerated according to the method you propose.

[мilitary]

в Refining входят:
Distillation,
Upgrading processes,
Gasoline from LPG processes
Conversion processes,
Treating Processes,
Residue Upgrading processes
и кое что ещё, но это уже наверное наши местечковые заморочки.

[мilitary]

Фил, при разгонке то катализатор вроде как не нужен..

[10-4]

Примерно так:
Please clarify petroleum distillation and petroleum chemistry processes that may use catalists capable of being regenerated by the proposed technology.

[felog]

Вольдемар не умничайте на дилетатнских основаниях
даже есть такой термин catalytic distillation
загляните в гугль
согласен refining шире, что Вы наглядно показали

[мilitary]

Феликс. я вроде как не умничаю
"при разгонке то катализатор вроде как не нужен.." это не утверждение.

Госопда, я всё таки настаиваю на том что distillation это лиш первая ступень рифайнинга, при этом возьму на себя нескромность утверждать, что большая часть установок АВТ на земном шаре представляет собой просто трубу с тарелками тоесть катализатор не используют.

http://www.uop.com/refining/1010.html

впрочем.. чего мне спорить с признанными авторитетами в данной области.
считайте что всё это моё сугубое ИМХО.