 |
|
Subject: сррррррррррррочно we work together to negotiate the purchase by our company of your company's 70% interest in ore mine,for cash. we can fund the acquisition. we would also be interested in purchase of the Government 30% interest on similar terms.
|
| Значит, волшебное слово теперь "срочно"? Note taken. |
| Мы ведем совместную работу с целью обсуждения приобретения нашей компанией 70-процентной доли участия Вашей компании в руднике за наличные средства. Мы можем финансировать это приобретение (предоставить финансирование для этого приобретения). Мы также заинтересованы в приобретении 30-процентной доли участия государства на аналогичных условиях. |
| Скоро уже начнут писать "Быстранах", и далее текст :) |
| Alex 15 большое спасибоооо, я так зашивалась сегодня , нужно было сделать все за неимоверный срок |
| to Leha: Порадовал! |
| Просто аскеру нужно было учесть тот факт, что раскатистый звук "Р" (в слове "сррррррочно") напоминает рычание, а следовательно ассоциируется с угрозой насилия (по крайней мере для меня) - т.е., типа, сделайте, а то порву, как Тузик тапку :). Ну и не забывать соответственно о прочих волшебных словах, о чем правильно подметил Aiduza. Но она потом исправилась :). Это не нравоучения, просто совет, ведь если человек вежливо просит помочь, желающих помочь может оказаться в несколько раз больше. |
| You need to be logged in to post in the forum |