не поняла что имеют ввиду

[Zakeshnik]

Пожалуйста, помогите перевести.

we are in unique position with our operations of ore processing

Заранее спасибо

[Стив Батькович]

наша технология по обогащению (переработке) руды не имеет равных (по смыслу);
Мы занимаем особое, уникальное положение на рынке рудообработки.

[felog]

На данный момент времени у нас сложилась уникальная ситуация с технологическими процессами, используемыми нами по переработке руды.(быть не сильно, если чо перепутал)

[felog]

Батькович, по-моему, если контекст поддержит, Ваш выстрел пришелся в яблочко.

[Стив Батькович]

felog
надеюсь... ("blushes")
но тут действительно от контекста зависит;
я-то сперва подумал - мож у них там исключительная ситуация (негативный смысловой оттенок)... Но ничто не указывает на негатив... так что, надеюсь, правильно.

[Kate-I]

Аскер, предоставьте абзац полностью