ТВЭЛЬНЫЙ

[slipper]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:ОТНОСИТЕЛЬНОЕ ТВЭЛЬНОЕ ЭНЕРГОВЫДЕЛЕНИЕ

Заранее спасибо

[10-4]

ТВЭЛ - тепловыделяющий элемент
http://ru.wikipedia.org/wiki/Тепловыделяющий_элемент

[Анатолий Д]

fuel assembly

[Анна Ф]

В интернете встречается в таком виде.

80 CONTINUE
TVAL=VAL3(2,1)

Похоже, это единица измерения или параметр подсчета выделяющейся энергии, используется в программном обеспечении. Вот еще ссылка.

http://www.botik.ru/mail-archive/opents/att-1514/01-list_rec.tpp

struct xxx {
xxx tptr next;
int data;
tval molecule m;

[slipper]

СПАСИБО ОГРОМНОЕ ДРУЗЬЯ

[10-4]

Да в МТ этих ТВЭЛов - навалом!!!

Fuel rod relative energy emission

[Анатолий Д]

10-4
На всякий случай пригодится (без связи с вопросом - я не знаю, что у них там):
Если речь идет о той картинке, которую вы привели (она на русском), то ТВЭЛ, как готовое устройство - fuel assembly
fuel element - это его составная часть, чисто топливо.

fuel element выделяет тепло только в составе fuel assembly
Разница видна здесь:
http://www.dti.gov.uk/energy/nuclear/technology/fuel_cycle.shtmlhttp:
Здесь есть картинка, похожая на Вашу
http://www.insc.anl.gov/rbmk/reactor/assembly.html
Здесь есть glossary
//www-pub.iaea.org/MTCD/publications/PDF/Pub1125_scr.pdf

Это пример, когда элемент - не element, а assembly - не сборка.
Мультитран тут неточен.
Впрочем, смешение проникло даже на сайт minatom.ru
Тем не менее, сегодня специалисты из США говорят именно так, как показано по ссылкам.