первобытного симпатягу,

[gogolesque]

первобытного симпатягу,??? caveman ...??

context:
Представим себе этакого первобытного симпатягу, который, блуждая по лесу, проголодался, да так сильно, что, найдя дерево с сочными плодами, съел все плоды на нижних ветках, а до верхних не может дотянуться. Тогда он берет палку и начинает сбивать красивые и сочные плоды.

thanks!

[Pilar2005]

...a handsome stone age man/guy/bloke ?

[felog]

a cave-age Bon Jovi

[Peri]

a cute caveman ?? :)

[d.]

a primeval mr Handsome

[Translucid Mushroom]

Fred Flintstone :)))

[felog]

primordial male beauty

[gogolesque]

ha! thanks! i especially like the handsome cave bloke! i think we are going to use that one :)

[acrogamnon]

stone age cutie

[Лючильда]

Простите за любопытство, но что за дивный текст?
Право, такое переводить только в радость.

[gogolesque]

Лючильда
its an example of primitive marketing in an article i am working on

[Лючильда]

Побольше Вам таких статей!!!! :)

[Aiduza]

Что-то в духе советской интеллигенции середины 60-х годов...

[gogolesque]

aiduza
actually, its not soviet at all.. its a modern article. it talks about the origins of marketing coming from human nature, etc...
really interesting article actually, very well written as well(hope i will do it justice)

[Chewbacca]

Pretty/cutie cave-dude ;-)

[gogolesque]

hey man, you're pretty fly for a cave guy :)

[Peri]

:))))