Ай нид самбадис хэлп :-)

[Lebed]

Помогите с переводом, плиз:

Тематика: стандарты ISO по зубной керамике

1. Что есть bevelled glass microscope slide?
Контекст:
Continue vibration and absorption until no further liquid can be removed, and then level the free surface of the condensed specimen by means of a suitable instrument (a bevelled glass microscope slide is ideal for this purpose).

2. Что здесь piston?
Контекст:
Можно применять 2 метода испытаний: трехмерное испытание на изгиб и двухосное испытание на изгиб (piston-on-three-ball test).

3. Что значит ground здесь?
Контекст:
Hardened precision ground pin

4. intered glass-bottomed thimble - ????
Контекст:
Place the specimens in the intered glass-bottomed thimble

5. В конце норм стоит фраза:
Price based on 9 pages, при чем тут цены? Что это может означать?

Огромное спасибо за версии заранее.

С уважением,

[PicaPica]

bevelled glass microscope slide

предметное стекло для микроскопии с обработанными краями

При исследовании препаратов под оптическим микроскопом их помещают на предметное стекло. Это стеклянные пластинки толщиной ~1.5 мм и размером 1 на 3 дюйма, продаются уже нарезанными в пачках. Те, что подешевле, просто нарезаны, края у них острые. Подороже -- края зашлифованы, не острые, о них и идет речь.

[witloof]

bevelled = spelled beveled in American English.
If a piece of wood,metal, or glass has bevelled edges, its edges are cut
sloping.

[Enote]

1. предметное стекло микроскопа с фаской
3. отшлифованный
glass-bottomed - остеклованный/из стеклопластика (ИМХО)