open-closed

[lavazza]

In normal operation, the green LED is illuminated and relay contact X2.2-X2.3 is closed.(или open)
В обычном рабочем режиме горит зеленый светодиод и контактная группа реле Х2.2-Х2.3 включена (выключена).
правильно ли я перевела относительно реле, что closed-это "включен",а "open"- выключен?

[49r]

я думаю, что всё-таки следует перевести "замкнута" и "разомкнута"

[мilitary]

ну или находится в замкнутом (разомкнутом) положении..

[lavazza]

да, так и напишу. спасибо!