 |
|
Subject: допустимое число SOS ! "допустимое число мониторов единовременно выведенных из строя"The allowable number of screens brought of operation due to planned maintenance ..... Допустимое число мониторов единовременно выведенных из строя в связи с плановыми и внеплановыми работами по ремонту замене и техническому обслуживанию оборудования, не должно превышать 3% от общего количества экранов ЛРТС (учитывая, что процент неработающих мониторов определяется расчетным путем, и если при расчете 3% получится нецелое число, то оно округляется в большую сторону до целого числа) – далее по тексту «допустимый объем неразмещения». |
|
link 1.12.2005 11:34 |
|
Мне кажется, что "допустимое" можно опустить от этого смысл не измениться , "допустимое"= " не должно превышать" число мониторов единовременно выведенных из строя в связи с плановыми и внеплановыми работами по ремонту замене и техническому обслуживанию оборудования, не должно превышать 3% от общего количества экранов ЛРТС |
|
link 1.12.2005 11:35 |
| не измениТся |
| Если максимально допустимое (надеюсь, что это не луддиты писали), то просто maximum number of monitors (being)? out of order due to ... |
|
Да смысл действительно особенно не меняется и выглядит лучше The number of screens out of operation due to planned maintenance .... а по поводу "определяется расчетным путем" не подскажете в какую сторону думать ))) Спасибо большое. |
| is calculated |
| Все гениальное просто! спасибо. |
| the tolerated number of... |
| You need to be logged in to post in the forum |