loads

[lavazza]

как перевести loads в данном контексте?

In order to protect the battery against damage, the UPS module is shut down in store mode and the loads disconnected from the battery as soon as the battery voltage drops below typ.19V DC in floating operation.
Чтобы защитить аккумулятор от повреждений, ИБП-модуль отключется в режиме накопления, а цепи? отсоединяют от аккумулятора, как только его напряжение упадет ниже обычных 19V в режиме буферизации.

[мilitary]

потребители

[Enote]

нагрузки
floating operation - режим подзарядки (ИМХО)

[lavazza]

Enote,обясните, пожалуйста, для моего общего развития, как выглядят эти нагрузки(или что они из себя представляют), а то я не понимаю, как их можно отключить:)Заранее благодарю

[мilitary]

lavazza,
Enote безусловно прав, раве что имхо более правильнее сказать "нагрузка" а не нагрузки. Под нагрузкой принято понимать потребителей.

[alk]

цепи нагрузки отключаются от
смущает отсутствие are disconnected

[Enote]

Нагрузка - это все те приборы, которые питаются от аккумулятора. Отключение, очевидо, выполняется автоматически электронным силовым ключом (тиристором?) или реле.
2alk - да у них оригинал кривоват, ИМХО

[alk]

lavazza - вот например сервер mt подключен к UPSу, он и есть нагрузка. Если будет скачок напряжения или оно вырубится, то батарея UPSа будет снабжать сервер электричеством, а UPS будет пищать, предупреждая, что надолго его не хватит.

[10-4]

Наверное так тоже можно?

При работе в режиме зарядки аккумулятора, для обеспечения долговечности его работы, модуль ИБП следует отключать; кабели нагрузки следует отключать как только напряжение в неработающем аккумуляторе упадет ниже стандартных ~19 В.

[alk]

Да нет, это же он сам делает похоже.

[lavazza]

Теперь поняла, спасибо всем за помощь и объяснения!