 |
|
Subject: backvalued transactions Помогите, пожалуйста, перевести указанное словосочетание в следующем контексте:A monthly activity report showing daily investments, interest earned, rates and adjustments due to backvalued transactions is also available. Заранее спасибо! |
|
Если оч. приблизительно, то: Ежемесячный отчет, отражающий ежедневную эффективность(?) инвестиций, полученные проценты, ставки (?) и корректировки в соответствии с показателями прошлого периода также имеются |
| Также предоставляется ежемесячный отчет о деятельности с указанием ежедневных инвестиций (вложений), полученного процента, ставок и корректировок в отношении сделок, оцениваемых задним числом (?) |
| Спасибо всем! Я еще подумаю. |
| You need to be logged in to post in the forum |