ответ - Северо-Западный Федеральный Округ??

[Chums]

2Негр - советую просмотреть сайты новостей на английском, типа Moscow News и т.д., там везде - Federal District: Central Federal District (CDF), North-West Federal District. Яндекс, кстати, выдает тоже самое, так что это - вполне официальное наименование, и на Западе к нему привыкли

[Негр]

Ммм, спасибо, Chums. Пожалуй, изменю как ты советуешь...
Всегда приятно, когда кто-то не жалеет на тебя своего времени :)

[Slav]

Не знаю, где как, но у меня тут властные структуры настаивали на слове Okrug в названии Южный Федеральный Округ. долго спорил и доказывал, бесполезно. а Краснодарский край они захотели видеть как Krasnodar Krai, и никак иначе.