 |
|
Subject: Небывалый строительный бум в Австралии также вызван волной новых денег Небывалый строительный бум в Австралии также вызван волной новых денег, пришедших в эти страны из Китая.
|
| The unprecedented building boom in Australia has been sparked/fueled by the influx of new money from China to these countries. |
| has also been... |
|
пришедших в эти страны из Китая А сколько стран находится в Австралии? |
| А... это я пропустил "и Новой Зеландии". Из чего следует, что в Австралии находится одна страна. Правда, в свое время на устных переговорах мне приходилось переводить "перед нами ТРИ дилеммы"... |
| Просто Ваш источник выглядит как перевод с английского, а есть еще такое слово как Australasia - страны Ю-В Азии и Ау с НЗ, а на русский, не знаю по какой причине, это слово переводят как Австралия :) |
| You need to be logged in to post in the forum |