DictionaryForumContacts

 Pirisha

link 30.11.2005 14:41 
Subject: пожизненный найм HR
Пожалуйста, помогите перевести:

- пожизненный найм -

Выражение встречается в следующем контексте: В Японии существует практика награждения некоторых работников за их преданность фирме и работе. Эта награда выражается в предоставлении гарантии "пожизненного найма".
Может ли это быть life-long employment?

Заранее спасибо

 серёга

link 30.11.2005 14:42 
lifelong employment

 Kate-I

link 30.11.2005 15:52 
я думаю "lifetime employment"

 V

link 30.11.2005 16:54 
permanent appointment
lifetime employment

 Pirisha

link 30.11.2005 16:56 
Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum