цена процессинга (нефтепереработка)

[koko]

речь идет о переработке давальческого сырья
как принято: processing cost, processing price or processing fee?

контекст: Выручка XXойл в 3м квартале снизилась, что было вызвано падением цен процессинга в связи с ростом цен на нефть (нефтяным компаниям продажа сырой нефти была выгоднее, чем продажа продуктов нефтепереработки)

Спасибо

[gel]

costs

[10-4]

ИМХО при чем здесь вообще цена?: decrease of earnings/revenues from processing induced by crude price rising

[Mo]

processing fees или rates

[gel]

Видимо данная контора занимается также и процессингом. Цена на нефть растёт. Стоимость переработки падает. Равно как и выручка компании.
имхо, опять же.

[Коко]

10-4
она потом еще и в таблице встречается: цена процессинга/объем процессинга/ выручка от процессинга/суммарная выручка и так далее.

[Коко]

Если я правильно понимаю, то processing cost - это стоимость переработки для нефтяной компании, которая поставила свою нефть на переработку НПЗ, а вот что НПЗ устанавливает (processing ?) за свою работу?

[ААА]

Да нет в русском языке слова "процессинг", есть слово "переработка". Цена переработки - пойдёт и "processing price", и "price of processing", и "processing fee". 100%. "processing cost" - это, скорее, "себестоимость переработки".

[gel]

Ну, тогда осталось выяснить кто именно занимается переработкой. Сама контора или подрядчик. Если НПЗ - то прайс, наверное. Запутали, демоны...

[Коко]

Да нет в русском языке слова "процессинг", есть слово "переработка".
AAA, tell this to my boss :)))

anyway, thank you!

gel - НПЗ. Речь идет о фин. показателях НПЗ