Skirt & Borderline cases

[Temp]

Generally, there should be a margin of 1 to 3 feet between the calculated NPSH and the NPSH that should be made available. Borderline cases may create unexpected problems and additional costs that should be avoided whenever possible. If the calculated NPSH is adequate, note on the pump head sheet that the minimum skirt height is adequate.

Мой предвар.вариант:
Обычно, предусматривается запас от 1 до 3 футов между рассчитанным значением NPSH и имеющимся значением NPSH. Предельные значения могут привести к непредвиденным проблемам и дополнительным затратам, которых, по мере возможности, необходимо избегать. Если рассчитанное значение NPSH является достаточным, необходимо сделать примечание в листе по напору насоса, что минимальная высота юбки (???) является достаточной.