|
Subject: comply means Пожалуйста, помогите перевести. Не понимаю, как критериями могут быть "человеческие, материальные и финансовые средства, установленные Компанией (перечисленные в Дополнении), которым Дилер обязуется соответствовать"? Помогите, пожалуйста, разобраться. Может быть я не могу уловить смысл?Выражение встречается в следующем контексте:
“Criteria” shall mean all the human, practical and financial means established by the Company(and attached hereto in Appendix I) that the DEALER undertakes to comply throughout the duration of the Agreement in order to properly fulfil its obligations, as defined in this Agreement. Such criteria may take into account, in particular, the specific nature of the Products and After Sales Services, the evolution of the Vehicles, the techniques of distribution of such Products and services, the markets and the expectations of customers.
Заранее спасибо
|
