"Yukkety-yuk"

[_aret]

Привет.
Не знаете, это песенка такая, да?

Там что-то вроде
singing Green Sleeves to the tune of Yukkety-Yuk
Как с нею поступить? Транслитом? "Йаккети-Йак"? Диковато звучит.

[Лейла]

Прикольная песенка. Так и звучит.

[DryGene]

А еще можно: "Тра-та-та-та"
:-)
Нет, правда ...

[V]

Yuk(ky) - это типа " с души воротит".
"Yuk" means "it makes me wanna puke"

[2pizza]

типа "бя"

[moshe]

Была такая песня:

Yakety Yak - The Coasters -Words and Music by Jerry Leiber and Mike Stoller - peak Billboard position # 1 for 1 week in 1958. А уж это значение есть в любом словаре.

[moshe]

Смотри yak, сленг, в Мультитране.