DictionaryForumContacts

 Ромашка

link 30.11.2005 6:25 
Subject: Перевод двух предложений
Подскажите пож-та, как можно перевести след. предложения:

1) So much for combinations of "will + infinitive".
2) So much then for the affirmative.

Спасибо.

 Yan

link 30.11.2005 6:38 
1) Тем более для комбинации "will + инфинитив".
2) Тем более для утвердительного ответа.
(Вообще бы контекст не помешал).

 bystander

link 30.11.2005 6:48 
1) это все, что касается.../ вот и все, что мы хотели вам рассказать о...

 Ромашка

link 30.11.2005 6:48 
контекст для первого предложения такой:
So much for combinations of "will + infinitive". It is important to note that the "shall + infinitive" construction ocvurs much less frequently than the "will + infinitive" one.
контекст для второго предложения:
So much then for the affirmative. What happens in the negative?

 galatea

link 30.11.2005 7:19 
бустандер сов-но прав.

 

You need to be logged in to post in the forum