DictionaryForumContacts

 IREN

link 29.11.2005 12:59 
Subject: freight covering, charges covering
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Time required for freight covering is 10 days. The parties conclude a sales contract, they must have agreed upon terms regarding the responsibilities for the costs, insurance and freight covering the goods

оформление грузо-сопроводительных документов?

спасибо огроменное

 tumanov

link 6.12.2005 19:52 
время необходимое для организации перевозки - 10 дней. Когда стороны заключают запродажный контракт, они должны договориться (можно: согласовать) по поводу условий, касающихся стоимости товара, его страхования и перевозки.
+++

в первом и втором предложении freight covering - разные понятия

 

You need to be logged in to post in the forum