Крылатое выражение (фраза)

link 29.11.2005 8:40

Subject: Крылатое выражение (фраза)

Как сказать по английски фразу, указанную в теме. Работа пишется для лингвистического универа, так что помогите кто чем может,

Заранее благодарен.

Brains ✉

link 29.11.2005 8:43

крылатые слова
popular expressions; pithy saying(s); catch-words, winged words
© Русско-английский словарь общей лексики. © ABBYY Software, 2005. 85 тыс. статей.

Ромыч ✉

link 29.11.2005 8:45

Thanks a lot for your great support

Froll ✉

link 29.11.2005 9:08

famous sayings

kondorsky ✉

link 29.11.2005 9:13

byword

V ✉

link 29.11.2005 14:26

catch words
(А если они "модные, на слуху", то buzz words
vogue words)
Какой Вам смысл именно нужен?

Gingi ✉

link 29.11.2005 14:37

stock phrase

Йист ✉

link 29.11.2005 14:44

stock phrase - это, скорее, "клише".
vogue words - никогда не слышал в разговорной речи и не читал в лит-ре/периодике. Вполне возможно, что просто пропустил.
byword - чудовищно редко используется в смысле "крылатое выражение". Применяется в смысле "синоним", например - His so-called "honesty" is just a byword for his love of confrontations.

ms801 ✉

link 29.11.2005 17:29

Also, consider "zingers"

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL