деловая лексика в письмах busin.

[Vog]

Товарищи, plz, помогите перевести!

Очень нужно точно перевести эту фразу, чтобы не обидеть как-нибудь наших иностранных коллег.
Вот эта фраза: "Нам нужно заявить о себе на международном уровне и мы никоим образом не вступаем в конкуренцию с Вами".

Все заранее ОГРОМНОЕ СПАСИБО! :-)

[Анатолий Д]

We are seeking international market recognition without any intention to compete with you.

[Vog]

Спасибо!
Так, на мой взгляд, выглядит вполне убедительно.
сам я хотел употребить слово internationaly...

[felog]

exclusively declare our presence in the market short of...