available with... by... account.

[Joker_63]

Пожалуйста, помогите перевести.available with... by...

Выражение встречается в следующем контексте:то-то связанное с аккредитивом

Заранее спасибо

[Irisha]

Шутите?! Ах, да... у Вас и ник соответствующий. :-(

[Wass]

Irisha, 5 баллов! :)

[LCpractitioner]

на самом деле здесь все предельно понятно, так как это стандартная фраза из аккредитива (поле 41А) и означает:
available with...= (аккредитив) исполняемый в (далее следует название банка) by... = путем: оплаты (payment)или негоциации (negotiation.