просто прелесть

[Богдаша]

Будьте добры, подскажите, как лучше передать фразу "просто прелесть", в следующем предложении: Ваш ребенок - просто прелесть. Но что бы это не звучало слишком слащаво.
Заранее спасибо.

[Ромашка]

Может быть, Your child is so lovely/charming.

[ze anya]

нашла выражение: she is a gem - она просто прелесть )

[Андрей У]

а если просто Your child is so cute?

[Йист]

Your baby/child is adorable.

[Тагильцев]

SO CUTE - согласен с "Андрей У"

[justboris]

also, cutie :)