|
Subject: trained directly on him lit. Пожалуйста, помогите перевести.
As the glint in the black pupils trained directly on him, D made a slightly awkward expression.Выражение встречается в следующем контексте:
"The bus stop," Lina said brightly. "It's the only station leading out of town. The winters are impassable, but in another five days the electric bus will be by. And that morning, I'll be on the first one out of here."
"Seems you're bound for the Capital."
"Aren't you happy for me?!"
As the glint in the black pupils trained directly on him, D made a slightly awkward expression. "You certainly are an odd girl. Why would you say that?"
"How should I know?"
D looked puzzled.
"Just kidding," Lina said, after the fashion of a sister explaining the workings of a sleight-of-hand to her bewildered kid brother. Заранее спасибо.
|
