DictionaryForumContacts

 balv

link 26.11.2005 3:18 
Subject: fluke meter el.
Пожалуйста, помогите перевести.

Что за Fluke Meter такой. Вольтметр что ли... Тогда почему не voltage meter или voltmeter?

Выражение встречается в следующем контексте:

Fluke Meter is a hand held electrical tester used to measure electric voltages etc. (operates on batteries)

Заранее спасибо,
Balv

 Alex Nord

link 26.11.2005 3:22 
скорее всего подходит тестер

 Alex Nord

link 26.11.2005 3:26 
сорри, ступил :)
переносной (портативный) анализатор

 balv

link 26.11.2005 3:29 
Спасибо большое, так и запишем:)

 Alex Nord

link 26.11.2005 3:34 
можно и описательно: типа портативный анализатор фирмы Fluke

 Yulai

link 26.11.2005 4:15 
Это вольтметер фирмы Fluke (специализируются на выпуске профессиональных измерительных приборов).

 Enote

link 26.11.2005 5:49 
Это мультиме(т)р Fluke, портативных чисто вольтметров они не делают, ИМХО

 

You need to be logged in to post in the forum