Subject: appear from Помогите перевести "appear from" в данном контексте:goods which appear from an accompanying document и goods which appear from any other circumstances Полное предложение: ‘specimen’ shall mean any animal or plant, whether alive or dead, of the species listed in Annexes A to D, any part or derivative thereof, whether or not contained in other goods, as well as any other goods which appear from an accompanying document, the packaging or a mark or label, or from any other circumstances, to be or to contain partsor derivatives of animals or plantsof those species, unless such parts or derivatives are specifically exempted from the provisions of this Regulation or from the provisions relating to the Annex in which the species concerned is listed by meansof an indication to that effect in the Annexes concerned. |
which appear from an accompanying document - как следует из прилагающегося документа |
я думаю тут имеется в виду сопроводительный документ и товары, указынные в этом документе. Это выдержка из регламента совета ЕС и никаие документы к нему не прилагаются. |
You need to be logged in to post in the forum |