mandate

[Katrika]

а что в этом контексте значит mandate?

и можно ли inputs в данном случае интерпретировать как "достижения"? или "технологии"?

But the mandates of an effective technology transfer and modernization in Lithuania’s agricultural complex involve continuing investment and capital formation in these sectors, backstopped by technical and management education for farm and enterprise managers, the upgrading of farmer and worker skills and an expanded use of modern inputs.

[Snail 64]

я бы сказала, что mandates - непременные (обязательные) условия

inputs - я бы выбрала достижения (как более общее слово)

[V]

это - редкое значение английского слова "мандат"

здесь значит:
императивы
требования, потребности

[цветочек]

Inputs - это факторы производства, одним словом можно назвать "ресурсы"