кассовые разрывы fin.

[LenaK]

Так все же, исходя из более ранней дискуссии в Мультитране:
cash time-lag/cash gap или что-то другое.

Вот, например, в контексте: этой статьей разрешается из государственного материального резерва привлекать средства единого казначейского счета на покрытие кассовых разрывов по специальному фонду.

По мнению экспертов ХХХ, норми этой статьи выписаны не совсем корректно, т.к. согласно со ст.13 бюджетного коедкса плаетжи за счет спец. фонда производятся в рамках средств, которые постпили в этот фонд на определенную цель. Поэтому, в таком случае речь идет не о кассовом разрыве, а о дефицине запланированных средств спец. фонда на формирование государственного продовольственного резерва.

[Irisha]

Обсуждалось здесь:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=23671&L1=1&L2=2&SearchString=кассовые разрывы&MessageNumber=23671

Поддерживаю версию _***_: можно здесь указать просто gaps, если не устроит, то cash gaps или cash flow gaps. Предложенные там варианты с дефицитом в Вашем случае, имхо, не подойдут, потому что о нем идет речь дальше.

[_***_]

liquidity gaps