 |
|
Subject: Определенный артикль в названиях организаций Подскажите, пожалуйста, в каких случаях в названиях компаний, организаций и т. д. ставится определенный артикль the? Я знаю, что the стаавится в названиях с наличием of (The Bank of England). А когда еше?Заранее благодарен. |
| че прям все правило целиком? webster.commnet.edu |
|
link 24.11.2005 15:11 |
|
Общего правила нет, по крайней мере такого, с которым бы все здесь согласились. Назовите Вашу организацию и где вы хотите ее название упоминать, тогда и посоветуем. Наименование полное или сокращенное? Российская она, американская, японская? Бизнес, правительство, третий сектор? и т.д. и т.п. - везде свои вопросы могут возникать. The Bank of England - правильно, но даже на их сайте он есть и без артикля тоже: http://www.bankofengland.co.uk/about/index.htm |
|
link 24.11.2005 15:13 |
| на банкнотах Bank of England без артикля |
| Анатолий, а Вы в нижний левый угол посмотрите (на лицевой стороне, где королева). |
|
link 24.11.2005 15:18 |
| да я их на сайте только вижу, а в руках не держал уже лет шесть... |
|
Цитирую: (с) THE GOVERNOR AND COMPANY OF THE BANK OF ENGLAND |
|
Aiduza, Uh-huh :-) |
|
link 24.11.2005 15:37 |
|
Aiduza вот видите как хитро. mab |
| D-50, у меня самая мелкая купюра - 50-фунтовая (это сегодня, не всегда! :)), поэтому не знаю, что творится на других... |
| To Aiduza: Меня интересует сам принцип постановки определенного артикля в названиях компаний и организаций. Я перерыл гору всяких грамматик, но нигде не нашел приемлемого ответа. |
| Артикль относится к имени нарицательному (bank), а не к собственному (England). По-моему, все просто. |
|
Я придерживаюсь следующей логики: усли в названии стоит слово company, bank, association, holding и т.д. то артикль ОБЯЗАТЕЛЕН. Если название состоит только из имени собственного, то артикль НЕ СТАВИТСЯ. В заголовках и шапках документов артикль может опускаться. Например: Это легко проверить по сайтам 3-4 корпораций |
| You need to be logged in to post in the forum |