cause to be taken,

[Игорь Ж.]

Здравствуйте, пожалуйста, помогите перевести данное предложение:
If any person fails to take any action required to be taken by him under any of the provisions of this Order, an inspector of the Minister may, without prejudice to any proceedings arising out of such default, take, or cause to be taken, such action and the amount of any expenses reasonably incurred by him in doing so shall be recoverable by the appropriate Minister from the person in default.
Спасибо огромное

[Brains]

Так помогите или переведите за меня?

[Игорь Ж.]

Вы уж извените, я языка не знаю. Переводчик наш заболел, а работа горит.

[V]

предпринять шаги/осуществить действия или обеспечить их принятие/осущ-ние (имеется в виду, "их принятие" иными лицами)

[Brains]

Попробуйте это.
Если какое-либо лицо не предпримет действий, которые надлежало выполнить в соответствии с положениями настоящего Распоряжения, инспектор Министра, невзирая на последствия, которые это может повлечь для этого ответственного лица, может предпринять соответствующие действия лично или обеспечить выполнение таких действий; при этом понесенные им в результате расходы в пределах разумного подлежат взысканию соответствующим Министром с ответственного лица.
Должен только оговориться, что либо у меня глюки, либо текст слегка так попахивает шизофренией. Кентавра person in default я встречаю впервые, и написанное мною в этой части есть чистое толкование сновидений.

[Игорь Ж]

Спасибо большое за помощь. Хотя, не могу не согласиться, что текст странноватый