манипуляционные знаки ASAP

[маус]

Еще разок помогите, плиз :)))

Как перевести такие знаки: «Хрупкое. Осторожно», «Верх» и предложение: Знак опасности не предусмотрен.

Спасибо

[D-50]

Fragile. Handle with care. Top side(??).
Warning sign is not applicable

[gel]

Верх ещё будет - This side up.

[Mo]

Caution: Fragile
Up (но чаще всего рисуется пиктограмма рюмки и зонтика, бЭз слов)
Hazard Warning Sign [is] not required / not applicable

[Shoma_gi]

"Attention!Fragile", "Up", "Warning sign not provided"

[gogolesque]

"Fragile. Handle with care."
"This side up"

[gel]

Анюта, где шампанское для братвы? :)

[Friendly]

Мо мне вот эту ссылочку кидала :
QUOTE
ловите, тут неплохой выбор:
http://www.allsigns.co.uk/distributors/distributors/asp/data.asp?templatePage=frontPage&SiteNo=20
UNQUOTE

А ежели совсем АСАП, советую вариант D-50.