еще из паспорта безопасности ASAP

[маус]

Еще из паспорта безопасности. Помогите, плиз.

Перевозка должна осуществляться в крытых автомобилях с приспособлениями для закрепления бочек.

И еще "максимально разбавленный". ПДК такого-то компонента в максимально разбавленносм продукте.

Спасибо

[gel]

The ??? should be transported in closed trucks customized for the transportation of hazardous materials in barrels. (что-то как-то я огенералил тута).
Поиграть с максимум дайлющн - дайлютед.
имхо

[Mo]

Transportation shall be / to be (в зависимости от выбранного стиля) by closed trucks [fitted with] with cask retainers (fastening fixtures)

** [component] MAC/MPC in the available dilution grade product/waste

[мilitary]

a катализаторные катализаторные бочки всёж drums а не barrels.

[Turk]

Варьянт:
Shipping (of the goods) by tented trucks customized for carrying (chemicals) drums (не barrels!!) only. IMHO.