Subject: раскатка проводов и тросов по трассе Пожалуйста, если есть возможность, помогите с переводом следующих выражений: раскатка проводов и тросов по трассе; раскаточные ролики; натяжка, визирование стрел провеса.Выражения встречаются в следующем контексте: Выполнение монтажных работ по ВЛ-35 кВ ● прием установленных опор для производства монтажных работ; ● монтаж изоляторов промежуточных и натяжных; ● установка раскаточных роликов для проводов грозозащитных тросов; ● раскатка проводов и тросов по трассе; ● соединение проводов и тросов; ● натяжка, визирование и прием сдача стрел провеса проводов и тросов; ● крепление проводов и тросов на анкерных и промежуточных опорах. ● крепление проводов на двух промежуточных опорах установленных на территории ПСТ 35/6 кВ. ● оформление приемо – сдаточной документации; ● сдача выполненных монтажных работ; Заранее огромное спасибо |
uncoiling of cables and howsers along the airway take-off rollers string(ing) sighting erecting sags Всё это, разумеется, imho, поскольку ноты не мои, а серьёзно вымерять лень, но тут Вы уж сами. |
You need to be logged in to post in the forum |