Performance status в медицинских исследованиях

[Maxxicum]

Performance status - в медицинских исследованиях; помогите подобрать краткий, но точный русскоязычный термин, пожалуйста!

Суть термина - в какой степени пациент способен выполнять обычные виды деятельности, от самообслуживания до тяжелой физической работы

Вот как классифицируется этот performance status согласно классификации ВОЗ (Всемирной организации здравоохранения):

0
Fully active, able to carry out all usual activities without restrictions and without the aid of analgesia

1
Restricted in strenuous activity, but ambulatory and able to carry out light work or pursue a sedentary occupation. This group also contains subjects who are fully active, as in grade 0, but only with the aid of analgesics

2
Ambulatory and capable of all self-care, but unable to work. Up and about more than 50% of waking hours

3
Capable of only limited self-care, confined to bed or chair more than 50% of waking hours

4
Completely disabled, unable to carry out any self-care and confined totally to bed or chair

[felog]

имхо - оценка физического состояния больного

[operator]

Степень работоспособности?

[alk]

Обычно (в онкологии) называют
общее состояние больного
http://www.google.com/search?hl=ru&newwindow=1&q="Performance+status"+общее+состояние&btnG=Поиск&lr=lang_ru

[Maxxicum]

я тоже встречал "общее состояние больного", но уж очень это неконкретно, вот и пытаюсь подыскать другой вариант по возможности

[alk]

пишите рядом на всякий случай PS (performance status)